일본어 중급문법 30과 - "~할 수 있게 되다" , "~하게 되다"

1. 日本語の漢字が読めるようになった。
니호옹고노 가안지가 요메루요오니 낫따
     일본어의 한자를 읽을 수 있게 되었다.

• 日本語(にほんご) : 일본어
• 漢字(かんじ) : 한자
• 読(よ)む : 읽다

Point1
저절로 혹은 자연히 '(무엇을) 할 수 있게 되다' 라는 표현은 일본어에서 「동사 가능형 + ~ようになる」입니다.



2. 日本語で話すことができるようになった。
    니호옹고데 하나스고토가 데끼루요오니 낫따
　　일본어로 말 할 수 있게 되었다.

• 日本語(にほんご) : 일본어
• 話(はな)す : 읽다



3. 韓国語が分かるようになった。
    카앙코쿠고가 와카루요오니 낫따
     한국어를 알게 되었다.

• 韓国語(かんこくご) : 한국어
• 分(わ)かる : 알다

Point2
저절로 혹은 자연히 '(무엇을) 하게 되다' 라는 표현은 일본어에서 「동사 기본형 + ~ようになる」가 됩니다. 또한 '(무엇을) 하도록 하다' 라는 표현은 「동사 기본형 + ~ようにする」가 됩니다.



4. 健康のため、明日から毎日野菜を食べるようにします。
    케엥코오노타메 아시따까라 마이니치 야사이오 타베루요오니 시마스
    건강을 위해 내일부터 매일 야채를 먹도록 하겠습니다.

• 健康(けんこう) : 건강
• 毎日(まいにち) : 매일
• 野菜(やさい) : 야채