일본어 초급문법 41과 - 동사의 사전형(기본형)의 활용

1. 料理ができます。
   료오리가 데끼마스
     요리가 가능합니다.

• 料理(りょうり)：요리            
• できる：가능하다, 할 수 있다.

Point1
명사 +「~ができる」는 "~이/가 가능하다"란 뜻이 됩니다. 해석상 "~을 할 수 있다"라고도 할 수 있습니다.
그러나, 「~をできる」라고는 쓸 수 없습니다. 왜냐하면 「できる」는 자동사이기 때문입니다.



2. 日本語ができます。
     니호옹고가 데끼마스
     일본어가 가능합니다.

• 日本語(にほんご) : 일본어



3. キムさんは中国語を話すことができますか？
   키무사앙와 츄우고쿠고오 하나스고또가 데끼마스까
      김씨는 중국어를 말하는 것이 가능합니까?

• 中国語(ちゅうごくご)：중국어              
• 話(はな)す：말하다

Point2
"동사의 사전형" + 「ことができる」는  "~을 하는 것이 가능하다"란 뜻이 됩니다. 동사의 가능 표현중 하나입니다. 참고로, 일본어 동사의 가능형에 대해서는 중급 문법에서 다시 살펴 보겠습니다.



4. 私の趣味は映画を見ることです。
    와따시노 슈미와 에에가오 미루 고또데스
     내 취미는 영화를 보는 것입니다.

• 趣味(しゅみ)：취미                  
• 映画(えいが)：영화



5. 食事をする前に、手を洗ってください。
  쇼쿠지오 스루마에니 테오 아랏떼쿠다사이
     식사를 하기전에  손을 씻어 주세요.

• 食事(しょくじ)：식사          
• ~前(まえ)に：~전에          
• 手(て)：손            
• 洗(あら)う：씻다

Point3
"동사의 사전형" + 「~前に」는 "~하기 전에"란 뜻이 됩니다. 또 「~前に」앞에 명사가 올 때는 「~の前に」가 됩니다. 예문에서, 「食事の前に」라고 하면 "식사 전에"란 뜻이 됩니다.

Point4
동사가 명사를 꾸밀 때, 우리말에서는 동사변형을 일으킵니다. 예문 4에서 처럼, 동사 "보다" 가 명사 "것" 을 꾸밀 때 "보는 것"이 됩니다. 그러나 일본어에서는 동사변형을 일으키지 않고 단순변화형(수식형)으로 명사를 꾸밉니다. 그래서 "보는 것" 혹은 "볼 것"　은 「見ること」로, "본 것"은 「見たこと」가 됩니다.

*한국어로 표기한 발음은 일본어의 장음발음, ん발음, っ발음의 발음이론에 따라 표기하였습니다.