일본어 초급문법 45과 - "~때"

1. 暑い時は十分水分を取ってください。
아츠이도끼와 쥬우부운 스이부웅오 톳떼 쿠다사이
     더울 때는 충분히 수분을 취해 주세요.

• 暑(あつ)い : 덥다, 더운, 더울
• 時(とき) : 때
• 十分(じゅうぶん) : 충분히
• 水分(すいぶん) : 수분
• 取(と)ってください : 취해 주세요



2. 暇な時、よく映画を見に行きます。
  히마나도끼 요쿠 에에가오 미니 이키마스
     한가할 때 자주 영화를 보러 갑니다.

• 暇(ひま)な : 한가한. 기본형 暇(ひま)だ의 수식형
• 映画(えいが) : 영화
• 見(み)に : 보러. 동사 ます형 + に의 표현
• 行(い)きます : 갑니다, 기본형 行(い)く의 정중형



3. 出かける時は「行ってきます」と言います。
  데카케루도끼와 잇떼키마스또 이이마스
     외출할 때는 "다녀오겠습니다"라고 말합니다.

• 出(で)かける : 외출하다, 외출하는
• 行ってきます : 갔다 오겠습니다
• ~と言(い)う : ~라고 (말)한다

Point1
동사, 형용사, 형용동사, 명사의 수식형 뒤의 「時」는 "~ 때" 라는 표현이 됩니다. 참고로 「その時」는 "그 때"가 됩니다.

*한국어로 표기한 발음은 일본어의 장음발음, ん발음, っ발음의 발음이론에 따라 표기하였습니다.