일본어 초급문법 26과 - 바람을 나타내는 표현

1. 誕生日のプレゼントで何がほしいですか？
   타안죠오비노 프레제엔토데 나니가호시이데스까
    생일 선물로 무엇이 갖고 싶습니까?　

• 誕生日(たんじょうび) : 생일              
• ~で : ~(으)로, ~(으)로써            
• 何(なに) : 무엇            
• ほしい : 갖고 싶다. 바란다.



2. 指輪がほしいです。
    유비와가 호시이데스
     반지가 갖고 싶습니다.

• 指輪(ゆびわ) : 반지

Point1
「~がほしい」는 '~이/가 갖고 싶다' 입니다. 뉘앙스적으로는 '~을 바란다'라고 할수 있습니다. 정중형은 뒤에 「~です」를 붙이면 되고, 변화는 형용사 변화를 합니다. 그리고 대상에 대해서 목적격 조사 「~を」를 쓸 수 없고「~が」를 사용해야 합니다.



3. ランチで何が食べたいですか？
    라안치데 나니가 타베타이데스까
     점심으로 무엇이 먹고 싶습니까?

• ランチ : 점심                              
• ~で : ~(으)로, ~(으)로써                
• 食(た)べたい : 먹고 싶다.



4. 夏休みに名古屋へ行きたいです。
   나츠야스미니 나고야에 이키따이데스
     여름방학에 나고야에 가고 싶습니다.

• 夏(なつ) : 여름              
• 休(やす)み : 휴식시간, 방학              
• 名古屋(なごや) : 나고야          
• 行(い)きたい : 가고 싶다

Point2
일본어에서 바람을 나타내는 '~싶다' 는 동사의 「ます형」에 「~たい」를 붙이면 됩니다. 정중형은 「~たい」뒤에 「~です」를 붙이면 됩니다. 그리고 변화는 형용사와 같은 형태이기 때문에 형용사 변화를 합니다. 「ます형」에 대해서는 초급 제 9과를 참조해 주시기 바랍니다.

*한국어로 표기한 발음은 일본어의 장음발음, ん발음, っ발음의 발음이론에 따라 표기하였습니다.