일본어 초급문법 33과 - 동사의 「~て형」 활용4

1. あしたは区役所に行って、外国人登録証を作るつもりです。
   아시따와 시야크쇼니 잇떼 가이코쿠지인 토오로크쇼오오 츠쿠루 츠모리데스
     내일은 구청에 가서, 외국인등록증을 만들 생각입니다.

• 区役所(くやくしょ) : 구청              
• 行(い)って : 가서, 기본형 行(い)く의 て형    
• 外国人(がいこくじん) : 외국인        
• 登録証(とうろくしょう) : 등록증                
• 作(つく)る : 만들다              
• つもりだ : ~(할) 생각이다, 동사기본형 + つもりだ



2. それから友達と会ってラーメンを食べに新宿へ行きます。
  소레까라 토모다치또 앗떼 라아메엥오 타베니 시인쥬크에 이키마스
     그리고 나서 친구와 만나서 라면을 먹으러 신쥬쿠에 갈겁니다.

• それから : 그리고 나서          
• 友達(ともだち) : 친구              
• ~と : ~와/과                
• 会(あ)って : 만나서, 기본형 会(あ)う의 て형
• 食(た)べに : 먹으러, 동사의 ます형 + に    
• 新宿(しんじゅく) : 신쥬쿠          
• 行(い)きます : 갑니다, 갈겁니다



3. ラーメンを食べてからは原宿へ行って遊びたいです。
  라아메엥오 타베떼까라와 하라쥬크에 잇떼 아소비따이데스
    라면을 먹고나서는 하라쥬쿠에 가서 놀고 싶습니다.

• 食(た)べてから : 먹고 나서    
• 原宿(はらじゅく) : 하라쥬쿠              
• 行(い)って : 가서      
• 遊(あそ)びたい : 놀고 싶다

Point1
동사의 「て형」에 「から」를 붙이면 '~하고 나서' 란 의미가 됩니다.

*한국어로 표기한 발음은 일본어의 장음발음, ん발음, っ발음의 발음이론에 따라 표기하였습니다.