일본어 초급문법 43과 - 동사 과거형 관련 대표적 2가지 표현

1. 韓国に行ったことがありますか？
  카앙코쿠니 잇따고또가 아리마스까
     한국에 간 적이 있습니까?

• 韓国(かんこく) : 한국
• 行(い)った : 갔다, 간. 기본형은 行(い)く

Point1
"동사 과거형" + 「~ことがあります」는 "~한 적이 있습니다"란 표현이 됩니다.



2. 昨日は家で休みながら映画を見たり、本を読んだりしました。
키노오와 이에데 야스미나가라 에에가오 미따리 호옹오 요온다리 시마시따
     어제는 집에서 쉬면서 영화를 보거나, 책을 읽거나 했습니다.

• 昨日(きのう) : 어제    
• 家(いえ) : 집  
• 休(やす)みながら : 쉬면서              
• 映画(えいが) : 영화
• 見(み)たり : 보거나, 본다든지 기본형은 見(み)る
• 本(ほん) : 책
• 読(よ)んだり : 읽거나, 읽든지, 기본형은 読(よ)む

Point2
동사 과거형의 변형인 「~たり、~たり する」는 "~하거나, ~하거나 하다" 라는 표현이 됩니다. 그리고 「~たり、~たり した」는 "~했거나, ~했거나 했다" 라는 과거의 행위를 나타내는 표현이 됩니다.

*한국어로 표기한 발음은 일본어의 장음발음, ん발음, っ발음의 발음이론에 따라 표기하였습니다.