일본어 초급문법 44과 - 형용사, 형용동사의 활용 "~(해) 지다"

1. 甘いものをたくさん食べて歯が悪くなりました。
아마이모노오 탁사앙타베떼 하가 와루쿠 나리마시따
     단 것을 많이 먹어서 이가 나빠졌습니다.

• 甘(あま)い：달다, 단
• 食(た)べて : 먹고, 먹어서, 기본형은 食(た)べる
• 歯(は)：이
• 悪(わる)い : 나쁘다

Point1
일본어의 형용사 끝의 「い」를 「く」로 부사형인 바꾸고, 「なる」를 붙이면, 일본어로  "~해 지다"라는 표현이 됩니다.



2. 天気がだんだん暑くなりますね。
테엥끼가 다안다안 아츠쿠나리마스네
     날씨가 점점 더워 지네요.

• 天気(てんき)：날씨
• だんだん : 점점
• 暑(あつ)い ：덥다　

　

3. 会社を辞めて暇になりました。
     카이샤오 야메떼 히마니 나리마시따
    회사를 그만둬서 한가해졌습니다.

• 会社(かいしゃ)：회사　  
• 辞(やめ)る：그만두다
• 暇(ひま)だ : 한가하다

Point2
일본어 형용동사의 경우, 기본형 끝의 「だ」를 부사형인「に」로 바꾸고, 「なる」를 붙이면, 일본어로 "~해 지다"라는 표현이 됩니다.  



4. 一日ずっと寝て元気になりました。
    이치니치 즛또 네떼 게엥끼니 나리마시따
    하루 쭉 자서 건강하게 되었습니다.

• 一日(いちにち)：하루
• ずっと : 쭉  
• 寝(ね)る：자다
• 元気(げんき)だ：건강하다, 활기가 넘치다

*한국어로 표기한 발음은 일본어의 장음발음, ん발음, っ발음의 발음이론에 따라 표기하였습니다.