일본어 초급문법 48과 - "~라고 합니다"

1. アメリカ人は日本語が難しいと言います。
아메리카지잉와 니호옹고가 무즈카시이또 이이마스
     미국사람은 일본어가 어렵다고 합니다.

• アメリカ人(じん) : 미국 사람
• 日本語(にほんご) : 일본어
• 難(むずか)しい : 어렵다
• ~と言(い)います :  ~라고 합니다. 기본형은 言(い)う



2. 金さんは明日試験があると言いました。
  키무사앙와 아시따 시케엥가 아루또 이이마시따
     김씨는 내일 시험이 있다고 했습니다.

• 明日(あした) : 내일
• 試験(しけん) : 시험

Point1
일본어의 전문의 한 형태로 "~라고 한다"는 「~と言(い)う」입니다. 접속은 위 예문과 같이 전하려는 문장에 「~と言う」를 붙이면 됩니다. 이 표현은 문어체, 회화체 모두 매우 자주 사용되기 때문에 꼭 외워두시기 바랍니다.



3. 天気予報では明日は雨だと言う。
   테엥끼요호오데와 아시따와 아메다또 이우
     일기예보에서는 내일은 비라고 한다.

• 天気予報(てんきよほう)：일기예보
• 雨(あめ) : 비



4. 昨日の試験はみんな大変だったと言う。
   키노오노 시케엥와 미인나 다이헤엔닷따또 이우
     어제 시험은 다들 어려웠다고 한다.

• 昨日(きのう) : 어제
• 大変(たいへん)だ : 큰일이다, 힘들다

*한국어로 표기한 발음은 일본어의 장음발음, ん발음, っ발음의 발음이론에 따라 표기하였습니다.