일본어 중급문법 18과 - "~것 입니다", "~죠?" 「~でしょう」

1. 明日は気温が上がって少し暑いでしょう。
   아시따와 기오온가 아갓떼 스꼬시 아츠이데쇼오
    내일은 기온이 올라서 조금 더울 것입니다.

• 明日(あした) : 내일
• 気温(きおん) : 기온
• 上(あ)がって : 올라서, 기본형 上(あ)がる의 て형
• 暑(あつ)い : 덥다

Point1
「~でしょう」는 일반 문장에서 미래 추측을 나타냅니다. 의미는 "~일 것입니다" 입니다.


2. 金さんとは３年前一度会ったでしょう？
  키무사앙또와 사안네엥마에 이치도 앗따데쇼오
    김씨와는 3년 전에 한번 만났죠?

• 一度(いちど) : 한 번
• 会(あ)った : 만났다, 기본형 会(あ)う의 과거형

Point2
「~でしょう」가 의문형이 되면 "~죠?" 라는 확인을 나타내는 표현이 됩니다. 억양은 끝이 올라갑니다.



3. 昔から京都は素敵な町だっただろう。
   무카시까라 쿄오토와 스테키나 마치닷따다로오
     옛부터 교토는 멋진 고장이었을 것이다.

• 昔(むかし) : 옛날
• 素敵(すてき)な : 멋진, 기본형 素敵(すてき)だ의 현재 수식형
• 町(まち) : 고장, 마을

Point3
「~でしょう」의 반말체는 「~だろう」입니다. 잘 기억해 두세요.



4. 明日は注文したものが届くでしょうか？
   아시따와 츄우모옹시따모노가 토도쿠데쇼오까
    내일은 주문한 물건이 도착할까요?

• 注文(ちゅうもん) : 주문
• 届(とど)く : 배달되다, 도달하다

Point4
「~でしょうか？」는 정중한 확인을 나타내는 표현입니다. 의미는 "~일까요?"가 됩니다.

Point5
이 표현의 접속은 「~だ」 변형 접속으로, 명사와 형용동사의 현재형(긍정)에서는 어간에 접속하며, 나머지는 수식형에 그대로 접속합니다.