일본어 중급문법 48과 - 불규칙 변화 존경어와 겸양어

Point1
표기는 동사 기본형, 존경어, 겸양어 순입니다.

いる 있다
いらっしゃる 계시다
おる 있다

言(い)う 말하다
おっしゃる 말씀하시다
申(もう)し上(あ)げる 아뢰다

見(み)る 보다
ご覧(らん)になる 보시다
拝見(はいけん)する 배견하다

見(み)せる 보여주다
お見(み)せになる 보여주시다
ご覧(らん)にいれる 혹은 お目(め)にかける 보여드리다

する 하다
なさる 하시다
いたす 하다

会(あ)う 만나다
お会(あ)いになる 만나시다
お目(め)にかかる 만나다

訪(たず)ねる 방문하다
お越(こ)しになる 방문하시다
伺(うかが)う 혹는 お邪魔(じゃま)する 들르다

帰(かえ)る 돌아가다
お帰(かえ)りになる 돌아가시다
失礼(しつれい)する 실례하다

聞(き)く 듣다
お聞(き)きになる 들으시다
拝聴(はいちょう)する 듣다

読(よ)む 읽다
お読(よ)みになる 읽으시다
拝読(はいどく)する 읽다

知(し)る 알다
ご存(ぞん)じだ 아시다
存(ぞん)じ上(あ)げる 알다

行(い)く 가다
いらっしゃる 가시다
伺(うかが)う 혹은 まいる 가다

来(く)る 오다
お見(み)えになる, お越(こ)しになる, おいでになる 오시다
まいる 오다

食(た)べる 먹다
召(め)し上(あ)がる 드시다
頂(いただ)く 먹다

飲(の)む 마시다
召(め)し上(あ)がる 드시다
頂(いただ)く 마시다

借(か)りる 빌리다
お借(か)りになる 빌리시다
拝借(はいしゃく)する 빌리다

寝(ね)る 자다
お休(やす)みになる 주무시다
없음

くれる (나에게)주다
くださる 주시다
없음

もらう 받다
없음
頂(いただ)く 받다

あげる (남에게)주다
없음
差(さ)し上(あ)げる 드리다