일본어 중급문법 45과 - 동사의 사역형 "~하게 하다", "~시키다"

1. 1그룹 동사

1) 기본형 끝의 う음을 같은 행의 あ음으로 변형후 せる를 붙임, 단 う로 끝나는 동사는 あ가 아닌 わ로 변형 후 せる를 붙임

- あう --> あわせる : 만나게 하다
- まつ --> またせる : 기다리게 하다
- のる --> のらせる : 타게 하다
- しぬ --> しなせる : 죽게 하다
- あそぶ --> あそばせる : 놀게 하다
- よむ --> よませる : 읽게 하다
- かく --> かかせる : 쓰게 하다
- いそぐ --> いそがせる : 서두르게 하다
- はなす --> はなさせる : 이야기하게 하다


2) 예외1그룹

- かえる --> かえらせる : 돌아가게 하다
- はしる --> はしらせる : 달리게 하다


2. 2그룹동사
기본형 끝의 る를 없애고 させる를 붙임

- たべる --> たべさせる : 먹게 하다
- みる --> みさせる : 보게 하다


3. 3그룹동사
する, くる 두가지 외우기

- する --> させる : 시키다
- くる --> こさせる : 오게 하다


Point1
일본어의 사역형은 일상 생활에서도 때때로 사용됩니다. 변형은 약간 어려운 듯 하지만 잘 익혀두시기 바랍니다.

Point2

사역형의 대표적 표현으로는 「사역형동사て형 + いただけませんか」라는 표현이 있는데, 이는 상대방에게 자신의 행위에 대한 허락을 구할 때 사용하는 가장 정중한 표현입니다. 예를 들어 "잠시 여기에 주차해도 되겠습니까?" 를 이 표현을 사용해 말하면「しばらくここに車(くるま)を止(と)めさせていただけませんか」가 됩니다. 그리고 이와 관련된 표현으로 공적인 상황에서 보고나 발표를 하게 되었을 때는 "이제 보고하겠습니다"라고 할 때 「これから報告(ほうこく)させていただきます」라고 합니다. 이 표현들도 잘 기억해 두시기 바랍니다.