일본어 중급문법 43과 - "~(일) 리가 없다" 「~はずがない」

1. 彼がうそをつくはずはないです。
    카레가 우소오 츠쿠하즈와 나이데스
     그가 거짓말을 할 리는 없습니다.

• 彼(かれ) : 그
• うそをつく : 거짓말하다


2. 電車が遅れるはずがないです。
     데엔샤가 오쿠레루 하즈가 나이데스
      전차가 늦을 리가 없습니다.

• 電車(でんしゃ) : 전차
• 遅(おく)れる : 늦어지다


Point1
일본어에서 「~はずがない」 는 "~(일) 리가 없다」라는 의미 입니다. 접속은 수식형 접속입니다.



3. 母は3時に出発したから、もうそろそろ着くはずです。
    하하와 사안지니 슙빠츠시따까라 모오 소로소로 츠쿠하즈데스
     어머니는 3시에 출발했으니까, 이제 곧 도착함이 분명합니다.

• 母(はは) : 자신의 어머니
• 3時(さんじ) : 3시
• 出発(しゅっぱつ) : 출발
• 着(つ)く : 도착하다


Point2
「~はずです」는 "~임이 분명하다"라는 뜻이 됩니다.



4. 彼はアメリカに3年間いたから、英語が上手なはずです。
   카레와 아메리카니 사안네엔까안 이따까라 에에고가 죠오즈나하즈데스
     그는 미국에　3년 있었으니까, 영어가 능숙함에 분명합니다.

• 3年間(さんねんかん) : 3년간
• 英語(えいご) : 영어
• 上手(じょうず)だ : 능숙하다