일본어 중급문법 44과 - "~라고 한다." 「~そうだ」

1. ニュースによると、明日は雨だそうです。
  뉴우스니 요루또 아시따와 아메다 소오데스
　　뉴스에 의하면, 내일 비라고 합니다.

• 明日(あした) : 내일
• 雨(あめ) : 비


2. 今日の新聞によれば、東京は明日から梅雨にはいるんだそうです。
    쿄오노 시임부웅니 요레바 토오쿄오와 아시따까라 츠유니 하이루운다 소오데스
      오늘 신문에 의하면, 동경은 내일부터 장마에 들어간다고 합니다.

• 今日(きょう) : 오늘
• 新聞(しんぶん) : 신문
• 東京(とうきょう) : 동경
• 梅雨(つゆ) : 장마, ばいう로 읽기도 함


3. 山本君に聞きましたが、小林君は今日は風邪で学校を休んだそうです。
   야마다쿠운니 키키마시땅아 코바야시쿠웅와 쿄오와 카제데 각코오오 야스은다소오데스
      야마모토군에게 들었습니다만, 코바야시군은 오늘은 감기로 학교를 쉬었다고 합니다.

• 君(くん) : 군
• 聞(き)く : 듣다
• 風邪(かぜ) : 감기
• 学校(がっこう) : 학교
• 休(やす)む : 쉬다


4. 今年の夏は暑いんだそうです。
     코또시노 나츠와 아츠인다소오데스
       올 여름은 덥다고 합니다.

• 今年(ことし) : 올해
• 夏(なつ) : 여름
• 暑(あつ)い : 덥다


5. 京都の紅葉は本当にきれいだそうです。
     쿄오또노 코오요오와 호온또오니 키레이다 소오데스
      교토의 단풍은 정말 예쁘다고 합니다.

• 京都(きょうと) : 교토
• 紅葉(こうよう) : 단풍, もみじ로 읽히기도 함
• 本当(ほんとう)に : 정말로

Point1
다른 사람 혹은 신문 등을 통해 안 사실을 전할 때 쓰는 표현(전문 표현)이 바로 「~そうだ」입니다. 뜻은 "~라고 한다"입니다. 접속은 보통형 접속입니다.