일본어 초급문법 18과 - 형용사의 과거형

1. 先々週の旅行は楽しかったです。
세엔세엔슈우노 료코오와 타노시깟따데스
     지지난주의 여행은 즐거웠습니다.

• 先々週(せんせんしゅう) : 지지난주 　　　　        
• 旅行(りょこう) : 여행 　
• 楽(たの)しかった : 즐거웠다(기본형 楽(たの)しい의 단순 과거형)

Point1
형용사의 과거형 만들기는 형용사 끝의 「い」를 빼고 「かった」를 붙이면 됩니다. 정말 간단합니다.  또 과거정중형을 만들려면 그 뒤에 「です」를 붙이면 됩니다.



2. 昨日は天気が良かったんです。
     키노오와 테엥키가 요깟타안데스
     어제는 날씨가 좋았습니다.

• 昨日(きのう) : 어제            
• 天気(てんき) : 날씨            
• ~が : ~이/가                  

Point2
「良(よ)かったんです：좋았습니다」의  기본형은「良(よ)い」로 '좋다'란 뜻의 「いい」와 의미가 같습니다. 그러나 과거형은 「良(よ)い」에서만 변화가 있어「良(よ)かった」가 됩니다. 그리고 일본에서는 통상적으로 회화에서 정중형을 만들때 「~んです」를 붙혀 「良かったんです」이렇게 말합니다.



3. 空港には昨日人が多かったんですね。
쿠우코오니와 키노오 히토가 오오깟타안데스네
     공항에는 어제 사람이 많았었죠.

• 空港(くうこう) : 공항              
• ~には : 에는     　
• 人(ひと) : 사람          
• 多(おお)かった : 많았다(기본형 多(おお)い의 단순 과거형)

Point3
「ね」는 어떤 대화의 화제에 대한 서로 간의 '공감'을 불러 일어킵니다. 해석상으로는 '~군요', '~죠', '~어요' 입니다. 간단한 예로 「そうですね」는 '그렇군요'란 뜻이 됩니다.

*한국어로 표기한 발음은 일본어의 장음발음, ん발음, っ발음의 발음이론에 따라 표기하였습니다.