일본어 초급문법 38과 - "~하지 않으면 안됩니다" 「~なければなりません」

1. 午後、先生に会わなければなりません。
  고고 세엔세에니 아와나케레바 나리마세엥
     오후에 선생님을 만나지 않으면 안됩니다.

• 午後(ごご) : 오후
• 先生(せんせい) : 선생님
• 会(あ)う : 만나다

Point1
동사 미연형 +「~なければなりません」은 "~하지 않으면 안된다" 즉 "~해야 한다" 라는 약속이나 의무의 의미를 가진 표현이 됩니다.



2. 来週は出張に行かなければなりません。
     라이슈우와 슛쵸오니 이카나케레바 나리마세엥
다음주는 출장을 가지 않으면 안됩니다.

• 来週(らいしゅう) : 다음 주
• 出張(しゅっちょう) : 출장
• 行(い)く : 가다



3. 車に乗ったらシートベルトを締めないといけません。
   쿠루마니 놋따라 시이토베르토오 시메나이또 이케마세엥
     차를 타면 안전벨트를 메지 않으면 안됩니다.

• 車(くるま) : 차
• 乗(の)る : 타다
• 締(し)める : 메다

Point2
동사 미연형 + 「~ないといけません」역시 의미는 "~하지 않으면 안된다" 이지만 이 때는 의무를 나타내기보다 행위에 대한 규칙을 나타내는 표현이 됩니다.



4. 午後から雨なんで傘を持って行かないと。
     고고까라 아메나안데 카사오 못떼 이카나이또
   오후부터 비라서 우산을 들고 들고 가지 않으면..

• 午後(ごご) : 오후
• 雨(あめ) : 비
• ~なんで : ~なので의 회화적 표현, ~(이)라서
• 傘(かさ) : 우산
• 持(も)って行(い)く : 들고 가다

Point3
「~ないといけません」의 반말체는 뒤의 「いけません」이 생략된 형태로 일상회화에서 사용됩니다.

*한국어로 표기한 발음은 일본어의 장음발음, ん발음, っ발음의 발음이론에 따라 표기하였습니다.