일본어 중급문법 14과 - "~해 두다" 의 「~て+おく」

1. 試験のため、この本を読んでおいてください。
시케엥노타메 코노호옹오 요온데 오이떼 쿠다사이
     시험을 위해 이 책을 읽어 두세요.

• 試験(しけん) : 시험
• 本(ほん) : 책
• 読(よ)む : 읽다



2. 荷物はどこに置いておきますか？
   니모츠와 도꼬니 오이떼 오키마스까
     물건은 어디에 놔 둡니까?

• 荷物(にもつ) : 물건
• 置(お)く : 두다



3. 昨日、母が私の部屋を掃除しておきました。
   키노오 하하가 와따시노 헤야오 소오지시떼 오키마시따
    어제 어머니가 제 방을 청소해 두었습니다.

• 昨日(きのう) : 어제
• 母(はは) : 어머니
• 部屋(へや) : 방
• 掃除(そうじ) : 청소

Point1
일본어에서 동사의 「て형 +おく」는 "~(해) 두다"라는 의미입니다. 우리말 표현과 비슷한 표현입니다. 그리고 "놔 두다" 는 「置いておく」인데 줄여서 「置いとく」로 사용되곤 합니다.