일본어 중급문법 26과 - 「~れば」 관련 표현들

1. 言えば、よかったのに。
   이에바 요깟따노니
　말하면 좋았을텐데.

2. 言えば、いいじゃないですか？
    이네바 이이쟈 나이데스까
    말하면 되잖아요?

Point1
일본어 회화에서「~れば、~のに」 혹은 「~れば、いいじゃないですか？」는 어떤 일에 대한 후회 혹은 아쉬움을 나타내는 표현이 됩니다.



3. 急いで行けば、間に合うかもしれない。
    이소이데 이케바 마니아우 카모시레나이
     서둘러서 가면 시간 안에 도착할지도 몰라.

4. 急いで行けば、間に合うでしょう。
   이소이데 이케바 마니아우데쇼오
     서둘러서 가면 시간 안에 도착할 것입니다.

• 急(いそ)いで : 서둘러서(기본형 急(いそ)ぐ의 て형)
• 間(ま)に合(あ)う : 시간 안에 대다(도착하다)

Point2
일본어 회화에서 「~れば、~かもしれない」혹은 「~れば、~でしょう」라고 하면, 어떤 일에 대한 가능성 혹은 추측을 나타내는 표현이 됩니다.