일본어 중급문법 36과 - "너무 ~하다" 「~すぎる」

1. 昨日はお酒を飲みすぎました。
  키노오와 오사케오 노미스기마시따
     어제는 과음 했습니다.

• 昨日(きのう) : 어제
• お酒(さけ) : 술
• 飲(の)む : 마시다

Point1
「~すぎる」는 "지나치게 ~하다"란 의미로 주로 "너무 ~해서 나쁘다"라는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 접속은 동사는 "ます형"에, 형용사와 형용동사는 "어간"과 접속합니다.



2. 昨夜、食べすぎてお腹を壊してしまいました。
    유우베 타베스기떼 오나까오 코와시떼 시마이마시따
    어제 밤에 과식해서 배탈이 나 버렸습니다.

• 昨夜(ゆうべ) : 어젯 밤
• お腹(なか) : 배
• 壊(こわ)す : 부수다



3. 昨日の試験は難しすぎたんです。
   키노오노 시케엥와 무즈까시스기따안데스
     어제 시험은 너무 어려웠습니다.

• 昨日(きのう) : 어제
• 試験(しけん) : 시험
• 難(むずか)しい : 어렵다



4. 日本の部屋は狭すぎる。
     니호온노 헤야와 세마스기루
      일본의 방은 너무 좁다.

• 日本(にほん) : 일본
• 部屋(へや) : 방
• 狭(せま)い : 좁다



5. 彼女はきれいすぎですよ。
    카노죠와 키레이스기데스요
　 그녀는 너무 예뻐요.

• 彼女(かのじょ) : 그녀, 여자친구


Point2
「~すぎる」는 가끔 예 5와 같이 그 정도가 다른 것과 비교해 월등한 경우를 나타내기도 합니다. 또한 「~すぎだ」란 형태로 쓰이기도 합니다.