일본어 중급문법 6과 - 가정형 3 「~ても」"~해도"

1. ご飯をいっぱい食べても、すぐお腹が空いてしまいます。
  고하앙오 입빠이 타베떼모 스구 오나카가 스이떼 시마이마스
     밥을 배불리 먹어도 금방 배가 고파져 버립니다.

• ご飯(はん) : 밥
• 食(た)べても : 먹어도, 기본형 食(た)べる의 て형
• お腹(なか)が空(す)く : 배가 고프다
• 동사 て형+しまう : ~(해)버리다

Point1
「~ても」는 て형의 활용 형태로 초급 31과의 "~해도 괜찮습니다" 라는「~てもいいです」와  관련된 가정형 표현입니다.



2. 薬を飲んでも、風邪が治りません。
    쿠스리오 노온데모 카제가 나오리마세엥
     약을 먹어도, 감기가 낫지 않습니다.

• 薬(くすり) : 약
• 飲(の)んでも : 마셔도, (약을) 먹어도. 기본형은 飲(の)む
• 風邪(かぜ) : 감기
• 治(なお)りません : 낫지 않습니다 기본형은 治(なお)る



3. 彼は体の調子が悪くても、運動は休みません。
    카레와 카라다노 쵸오시가 와루쿠떼모 우운도오와 야스미마세엥
     그는 몸 상태가 좋지 않아도 운동은 쉬지 않습니다.

• 彼(かれ) : 그
• 体(からだ) : 몸
• 調子(ちょうし)が悪(わる)い : 상태(컨디션)가 나쁘다
• 運動(うんどう) : 운동
• 休(やす)みません : 쉬지 않습니다,  기본형 休(やす)む의 부정의 정중형