본문 바로가기

전체 글133

나츠메소세키 마음 1 上 先生と私 一 私はその人を常に先生と呼んでいた。だからここでもただ先生と書くだけで本名は打ち明けない。これは世間を憚かる遠慮というよりも、その方が私にとって自然だからである。私はその人の記憶を呼び起すごとに、すぐ「先生」といいたくなる。筆を執っても心持は同じ事である。よそよそしい頭文字などはとても使う気にならない。 *일본어 학습을 위해 최대한 직역하였습니다. 나는 그 사람을 늘 선생님이라고 부르고 있었다. 그래서 여기에서도 그냥 선생님이라고 쓰는 것 뿐이고, 본명은 밝히지 않겠다. 그것은 세간(의 관심)을 꺼리는 사양함이라고 하기 보다는, 그 편이 나에게 있어서 자연스러우니까이다. 나는 그 사람의 기억을 불러 일으킬 때마다, 곧 "선생님"이라고 말하고 싶어진다. 붓을 들어도 마음가짐은 같은 것이다. 서먹서먹한 머리글자 등은 도저히 .. 2024. 5. 4.
일본어와 우리말 한자어 음독 관계성 2 - い음 관련 •い - 이, 의 以上(いじょう)이상 이죠오 異常(いじょう)이상 이죠오 依頼(いらい)의뢰 이라이 衣類(いるい)의류 이루이 医者(いしゃ)의사 이샤 椅子(いす)의자 이스 •いき - 역 地域(ちいき)지역 치이키 •いく - 육 育成(いくせい)육성 이크세에 育児(いくじ)육아 이크지 教育(きょういく)교육 쿄오이크 •いち - 일 一年(いちねん)일년 이치네엔 •いつ - 일 逸脱(いつだつ)일탈 이츠다츠 •いん - 인, 음, 원 印刷(いんさつ)인쇄 이인사츠 原因(げんいん)원인 게엥이잉 陰性(いんせい)음성 이인세에 飲料(いんりょう)음료 이인료오 院長(いんちょう)원장 이인쵸오 会社員(かいしゃいん)회사원 카이샤이이잉 *설명은 맨투맨일본어독학 유튜브채널을 참조하세요. 2024. 5. 4.
일본어 초급문법 제 6과 - 일본어의 '~입니다', '~아닙니다' 6 1. エレベーターはこちらです。 에레베에타아와 코치라데스 엘러베이터는 이쪽입니다. • エレベーター : 엘러베이터 • こちら : 이쪽 2. そちらは階段です。 소치라와 카이다안데스 그쪽은 계단입니다. • そちら : 그쪽 • 階段(かいだん) : 계단 3. 駅は あちらです。 에키와 아치라데스 역은 저쪽입니다. • 駅(えき): 역 • あちら : 저쪽 Point1 방향을 지시하는 대명사는 「こちら : 이쪽」, 「そちら : 그쪽」, 「あちら : 저쪽」이 됩니다. 잘 기억해 두시기 바랍니다. 4. 渋谷はどちらですか？ 시부야와 도치라데스까 시부야는 어느쪽입니까? • 渋谷(しぶや) : 시부야 • どちら : 어느쪽 Point2 방향을 물을 때는 「どちらですか？ : 어느쪽입니까?」라고 합니다. *한국어로 표기한 발음은 일본어의.. 2024. 5. 4.
일본어와 우리말 한자어 음독 관계성 1 - あ음 관련 •あい - 애 愛情(あいじょう)애정 아이죠오 曖昧(あいまい)애매 아이마이 挨拶(あいさつ)인사(애찰) 아이사츠 •あく - 악 握手(あくしゅ)악수 아크슈 悪性(あくせい)악성 아크세에 •あつ - 압, 알 圧力(あつりょく)압력 아츠료크 気圧(きあつ)기압 키아츠 斡旋(あっせん)알선 앗세엔 •あん - 안, 암 安定(あんてい)안정 아안테에 案件(あんけん)안건 아앙케엔 暗記(あんき)암기 아앙키 *설명은 맨투맨일본어독학 유튜브채널을 참조하세요. 2024. 5. 4.
일본어 중급문법 1과 - 가정형 1 「~と」 Point1일본어에는 몇가지의 가정형 형태가 있지만, 이 과에서는 우선 「~と」에 대해서 살펴보겠습니다. 이 가정형은 어떤 일이 일어나거나, 혹은 일을 행했을 때, 다른 일이 그 뒤를 이어 자연스럽게 일어날 때 사용됩니다. 그리고 습관적으로도 자주 쓰이는데 다음 문장을 통해 그 내용을 살펴 보도록 하겠습니다. 접속은 동사의 단순현재 보통형에 접속됩니다.1. このボタンを押すと、切符が出ます。 코노 보타앙오 오스또 킵뿌가데마스 이 버턴을 누루면, 표가 나옵니다.• 押(お)す : 누르다, 밀다• 切符(きっぷ) : 표• 出(で)ます : 나옵니다, 기본형은 出(で)る2. 春になると、花が咲きます。 하루니나루또 하나가 사키마스 봄이 되면, 꽃이 핍니다.• 春(はる) : 봄• 花(はな) : 꽃• 咲.. 2024. 5. 4.
미야모토무사시 1권 1 鈴 どうなるものか、この天地の大きな動きが。もう人間の個々の振舞いなどは、秋かぜの中の一片の木の葉でしかない。なるようになッてしまえ。武蔵(たけぞう)は、そう思った。屍と屍のあいだにあって、彼も一個の屍かのように横たわったまま、そう観念していたのである。「――今、動いてみたッて、仕方がない」けれど、実は、体力そのものが、もうどうにも動けなかったのである。武蔵自身は、気づいていないらしいが、体のどこかに、二つ三つ、銃弾が入っているに違いなかった。 *일본어 학습을 위해 최대한 직역하였습니다. 방울 어떻게 되는 것인가 이 천지의 큰 움직임이. 이제 인간 개개의 몸짓 등은 가을 바람 중 한편의 나뭇잎에 지나지 않는다. 될 대로 되버려. 타케조는 그렇게 생각했다. 송장과 송장의 사이에 있어 그도 하나의 송장처럼 드러누운 채 그렇게 체념하고 있는 것이었다. ".. 2024. 5. 3.
일본어 초급문법 제 5과 - 일본어의 '~입니다', '~아닙니다' 5 1. ここは 教室です。 코코와 쿄오시츠데스 여기는 교실입니다. • ここ : 여기, 이곳 • 教室(きょうしつ) : 교실 2. そこは 受付です。 소코와 우케츠케데스 거기는 접수처입니다. • そこ : 거기, 그곳 • 受付(うけつけ) : 접수처 3. あそこは トイレです。 아소코와 토이레데스 저기는 화장실입니다. • あそこ : 저기, 저곳 • トイレ：화장실 Point1 장소를 나타내는 지시대명사는 「ここ : 여기」, 「そこ : 거기」, 「あそこ : 저기」가 됩니다. 잘 기억해 두시기 바랍니다. 4. 交番はどこですか？ 코오바앙와 도코데스까 파출소는 어디입니까? • 交番(こうばん) : 파출소 • どこ : 어디 Point2 장소를 물을 때는 「どこですか？ : 어디입니까?」라고 하면 됩니다. *한국어로 표기한 발음은 일.. 2024. 5. 3.
일본어 초급문법 제 4과 - 일본어의 '~입니다', '~아닙니다' 4 1. この雑誌はあなたのですか？ 코노 잣시와 아나따노데스까 이 잡지는 당신것입니까? • この : 이 • 雑誌(ざっし) : 잡지 • あなた : 당신 2. その車は誰のですか？ 소노 쿠루마와 다레노데스까 그 차는 누구의 것입니까? • その : 그 • 車(くるま) : 차 • 誰(だれ) : 누구 3. あの鉛筆はキムさんのです。 아노 에엠피츠와 키무사앙노데스 저 연필은 김씨 것입니다. • あの : 저 • 鉛筆(えんぴつ) : 연필 4. この本は何の本ですか？ 코노 호옹와 나안노 호옹데스까 이 책은 무슨 책입니까? • 何(なん)の : 무슨 Point1 사물의 종류를 물을 때는 「何の : 무슨」혹은 「どんな : 어떤」을 사용하시면 됩니다. *한국어로 표기한 발음은 일본어의 장음발음, ん발음, っ발음의 발음이론에 따라 표기하였.. 2024. 5. 3.
일본어 초급문법 제 3과 - 일본어의 '~입니다', '~아닙니다' 3 1. これは新聞です。 코레와 시임부웅데스 이것은 신문입니다. • これ : 이것 • 新聞(しんぶん) : 신문 2. それはテーブルですか、机ですか？ 소레와 테에부루데스까, 츠쿠에데스까 그것은 테이블입니까, 책상입니까? • それ : 그것 • テーブル : 테이블 • 机(つくえ) : 책상 3. あれは先生の手帳です。 아레와 센세에노 테쵸오데스 저것은 선생님의 수첩입니다. • あれ : 저것 • 先生(せんせい) : 선생님 • 手帳(てちょう) : 수첩 4. これは何ですか？ 코레와 나안데스까 이것은 무엇입니까? • 何(なん) : 무엇 Point1 사물을 물을 때는 「何ですか？ : 무엇입니까?」라고 하면 됩니다. *한국어로 표기한 발음은 일본어의 장음발음, ん발음, っ발음의 발음이론에 따라 표기하였습니다. 2024. 5. 3.
일본어 초급문법 2과 - 일본어의 '~입니다', '~아닙니다' 2 1. これは 辞書です。 코레와 지쇼데스 이것은 사전입니다. • これ : 이것 • 辞書(じしょ) : 사전 • ~です : ~입니다 2. これはコンピューターの本です。 코레와 코온퓨우타아노 호옹데스 이것은 컴퓨터 책입니다. • ~の : ~의(소유격조사) • 本(ほん) : 책 3. それはわたしの傘です。 소레와 와타시노 카사데스 그것은 내 우산입니다. • それ : 그것 • 傘(かさ) : 우산 Point1 일본어에서 사물을 지시하는 대명사는「これ : 이것」, 「それ : 그것」, 「あれ : 저것」이 있습니다. 잘 기억해 두시길 바랍니다. 4. この傘はわたしのです。 코노 카사와 와타시노데스 이 우산은 제것입니다. • この : 이 • ~の : ~의 것(소유대명사) Point2 다른 지시대명사로 「この : 이」, 「その :.. 2024. 5. 2.
일본어 초급문법 1과 - 일본어의 '~입니다', '~아닙니다' 1 1. わたしは韓国人です。 와타시와 카앙코쿠지인데스 저는 한국인입니다.• わたし : 나　　　　• ~は : ~은/는(주격조사) • 韓国人(かんこくじん) : 한국인Point1「~です」는 「~だ」의 정중형입니다. 그래서 '나는 한국인이다' 라고 할 때는 「私は韓国人だ」가 됩니다. 꼭 기억해 두세요.2. リーさんは 学生じゃありません。 리이사앙와 각세에쟈아리마세엥 이씨는 학생이 아닙니다.• 学生(がくせい) : 학생　　　　　• ~じゃありません : ~이/가 아닙니다(~です의 부정형) Point2「ありません」은 「ない」의 정중형입니다. 그래서 '나는 학생이 아니다' 라고 할 때는 「私は学生じゃない」가 됩니다.Point3「ない」의 정중형은 「ありません」.. 2024. 5. 2.
히라가나, 가타카나 및 발음 익히기 あ い う え お 아이우에오 か き く け こ 카키쿠케코 が ぎ ぐ げ ご 가기구게고 さ し す せ そ 사시스세소 ざ じ ず ぜ ぞ 자지즈제조 た ち つ て と 다치츠테토 だ ぢ づ で ど 다지즈데도 な に ぬ ね の 나니누네노 は ひ ふ へ ほ 하히후헤호 ば び ぶ べ ぼ 바비부베보 ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ 빠삐뿌뻬뽀 ま み む め も 마미무메모 ら り る れ ろ 라리루레로 や ゆ よ 야유요 わ を ん 와오응 きゃ きゅ きょ 캬큐쿄 ぎゃ ぎゅ ぎょ 갸규교 しゃ しゅ しょ 샤슈쇼 じゃ じゅ じょ 쟈쥬죠 ちゃ ちゅ ちょ 챠츄쵸 ぢゃ ぢゅ ぢょ 쟈쥬죠 にゃ にゅ にょ 냐뉴뇨 ひゃ ひゅ ひょ 햐휴효 びゃ びゅ びょ 뱌뷰뵤 ぴゃ ぴゅ ぴょ 뺘쀼뾰 みゃ みゅ みょ 먀뮤묘 りゃ りゅ りょ 랴류료 받침っ 뒤 음에 따라 ㄱ,.. 2020. 5. 10.
728x90
반응형
LIST

티스토리툴바