본문 바로가기

전체 글133

일본어 초급문법 19과 - 형용사의 과거부정형 1. あのそば屋はあまり美味しくなかったんです。 아노 소바야와 아마리 오이시쿠 나깟타안데스 그 소바집은 별로 맛있지 않았습니다. • あの : 말하는 사람과 듣는 사람이 공통으로 알고 있는 것을 지시할 때는 '그'란 의미이다 • そば屋(や) : 메밀국수집 • あまり : 그다지, 별로 • 美味(おい)しくなかった : 맛있지 않았다, 기본형은 美味(おい)しい Point1 형용사의 과거부정은 끝에「い」를 빼고 「くなかった」를 붙이면 됩니다. 형용사의 부정 「くない」에서 「くなかった」로 빠뀐 것입니다. 참고로 '없다'란 뜻의 「ない」의 과거형은 「なかった」입니다. 정중형은 역시 「~んです」를 붙이면 됩니다. 2. 沖縄はあまり寒くなかったんですよ。 오키나와와 아마리 사무쿠 나깟타안데스요 오키나와는 그다지 춥지 않았어요. .. 2024. 5. 17.
일본어 초급문법 18과 - 형용사의 과거형 1. 先々週の旅行は楽しかったです。 세엔세엔슈우노 료코오와 타노시깟따데스 지지난주의 여행은 즐거웠습니다.• 先々週(せんせんしゅう) : 지지난주 　　　　 • 旅行(りょこう) : 여행 　• 楽(たの)しかった : 즐거웠다(기본형 楽(たの)しい의 단순 과거형)Point1형용사의 과거형 만들기는 형용사 끝의 「い」를 빼고 「かった」를 붙이면 됩니다. 정말 간단합니다. 또 과거정중형을 만들려면 그 뒤에 「です」를 붙이면 됩니다.2. 昨日は天気が良かったんです。 키노오와 테엥키가 요깟타안데스 어제는 날씨가 좋았습니다.• 昨日(きのう) : 어제 • 天気(てんき) : 날씨 • ~が : ~이/가 Point2「良(よ)か.. 2024. 5. 17.
일본어 초급문법 17과 - '~이/가있습니다' 1. あそこに猫がいます。 아소코니 네코가 이마스 저기에 고양이가 있습니다.• 猫(ねこ) : 고양이 • います : 있습니다(기본형「いる」의 현재 정중형)Point1움직이는 생물이 '있다'라고 할 때 일본어에서는「いる」라는 동사를 사용합니다.2. 交番の中に警察官が一人います。 코오바앙노 나카니 케에사츠카안가 히토리 이마스 파출소 안에 경찰관이 한명 있습니다.• 交番(こうばん) : 파출소 • 中(なか) : 안 • 警察官(けいさつかん) : 경찰관 • 一人(ひとり) : 한명3. 家族は北海道にいます。 카조쿠와 혹카이도오니 이마스 가족은 홋카이도에 있습니다.• 家族(かぞく) : 가족 .. 2024. 5. 17.
일본어 중급문법 4과 - 수여동사3 「もらう」 1. 私は卒業式で学校から名刺入れをもらいました。 와따시와 소츠교오시키데 각코오까라 메에시이레오 모라이마시따 나는 졸업식에서 학교로부터 명함지갑을 받았습니다. • 卒業式(そつぎょうしき) : 졸업식 • 学校(がっこう) : 학교 • 名刺入(めいし)れ : 명함지갑 Point1 누구에게 무엇을 내가 받든, 남이 받든 일본어에서는 모두「もらう」를 사용합니다. 2. 木村さんは昨日友達に引っ越しを手伝ってもらいました。 키무라사앙와 키노오 토모다치니 힛코시오 테츠닷떼 모라이마시따 키무라씨는 어제 친구에게 이사를 도움 받았습니다. • 昨日(きのう) : 어제 • 友達(ともだち) : 친구 • 引(ひ)っ越(こ)し : 이사 • 手伝(てつだ)う : 돕다 Point2 「동사て형+もらう」는 우리말에는 없는 표현입니다. 그러나 일본 사람들은.. 2024. 5. 17.
일본어 중급문법 3과 - 수여동사2 「あげる」「やる」 1. 私は昨日山田さんに会って、誕生日プレゼントで本をあげました。 와따시와 키노오 야마다사앙니 앗떼 타안죠오비 프레제엔또데 호옹을 아게마시따 나는 어제 야마다씨를 만나서, 생일선물로 책을 주었습니다. • 昨日(きのう) : 어제 • 会(あ)う : 만나다 • 誕生日(たんじょうび) : 생일 • 本(ほん) : 책 Point1 일본어에서 내가 남에게 무엇을 줄 때에는 「あげる」를 사용합니다. 2. 私は明日、森谷さんの引っ越しを手伝ってあげるつもりです。 와따시와 아시따 모리야사앙노 힛코시오 테츠닷떼 아게루츠모리데스 나는 내일 모리야씨의 이사를 도와 줄 생각입니다. • 明日(あした) : 내일 • 引(ひ)っ越(こ)し : 이사 • 手伝(てつだ)う : 돕다 Point2 일본어에서 「~동사의 て형 +あげる」는, 내가 남에게 "~을 .. 2024. 5. 17.
일본어 중급문법 2과 - 수여동사1 「くれる」、「下さる」 1. 金さんは私に韓国のお土産をくれました。 키무사앙와 와따시니 카앙코구노 오미야게를 쿠레마시따 김씨는 나에게 한국 특산품(선물)을 주었습니다. •お土産(みやげ)：지방이나 외국에서 기념으로 사온 선물. Point1 다른사람이 나에게 줄 경우의 수여동사는 「くれる」와 이의 존경어인「くださる」가 있습니다. 참고로 반대의 경우, 즉 내가 다른사람에게 줄 경우에는 「あげる」와 이의 겸양어인「差(さ)し上(あ)げる」가 있습니다. 2. お水を一杯下さい。 오미즈오 입빠이 쿠다사이 찬 물 한잔 주세요. • お水(みず)：찬 물, (참고로 일본에서 뜨거운 물은 お湯(ゆ)、얼음물은 お冷(ひや)입니다.) Point2 특별히 "주다"의「下(くだ)さる」가 "주세요"란 의미로 변형될 때는 예외적으로 「下(くだ)さい」가 됩니다. 3. 木.. 2024. 5. 17.
일본어 초급문법 16과 - 목적어를 둘 수 없는 好きだ와 わかる 1. 佐藤さんはラーメンが好きです。 사토오사앙와 라아메엔가 시키데스 사토오씨는 라면을 좋아합니다.• 佐藤(さとう) : 사토오　　　 • ラーメン : 라면　　 　　　• 好(す)きだ : 좋아하다2. 私はあなたが好きです。 와따시와 아나따가 스키데스 나는 당신을 좋아합니다.Point1「好きだ」는 일본어에서 형용동사에 속합니다. 형용동사 앞에는 목적어를 둘 수 없기 때문에「~を好きだ」라고 쓸 수 없고, 「~が好きだ」라고 하는 것입니다. 우리말 해석의 편의상 "~을 좋아하다"라고 합니다. 이와 관련된 표현으로 "~을 싫어하다"라고 할 때 일본어로는 「~が嫌(きら)いだ」라고 합니다.3. 私は中国語がわかります。 와따시와 츄우고쿠고가 와카리마스 나는 중국어가 이해가 .. 2024. 5. 17.
미야모토무사시 1권 4 「俺も、……」 と、武蔵は思った。故郷に残してある一人の姉や、村の年老などのことをふと瞼に泛かべたのである。どうしてであろう、悲しくもなんともない。死とは、こんなものだろうかと疑った。だが、その時、そこから十歩ほど離れた所の味方の死骸の中から、一つの死骸と見えたものが、ふいに、首をあげて、 「武やアん！」 と、呼んだので、彼の眼は、仮死から覚めたように見まわした。 *일본어 학습을 위해 최대한 직역하였습니다. "나도..(그렇게 되겠지)" 라고 타케조는 생각했다. 고향에 남겨져 있는 혼자인 누이나, 마을의 어르신들의 일을 문득 눈꺼풀에 (선명하게) 떠올렸던 것이다. 어째서일까, 슬프지도 아무렇지도 않다. 죽음이란 이런 것일까라고 의심하였다. 그런데 그 때 그곳에서 십보정도 떨어진 곳인 아군의 시체 속에서, 하나의 시체로 보인 것이 불현듯 머릴 .. 2024. 5. 17.
일본어 초급문법 15과 - 형용동사(な형용사)의 현재형 1. 桜はきれいです。 사쿠라와 키레이데스 벚꽃은 예쁩니다. •桜(さくら) : 벚꽃 •きれいだ : 예쁘다 Point1 우리말로 '형용동사' 혹은 'な형용사'라고 하는 것이 일본어에는 있습니다. 기본형은 「だ」로 끝납니다. 정중형은 끝에 있는「だ」를 「です」로 변화 시키면 됩니다. 우리말 중에 예를 들어 '정중하다'라든가 '우아하다'라든가 처럼 '한자어+하다' 형태의 형용사와 같은 유형이 일본어의 형용동사라고 생각하시면 될 것 같습니다. 2. 京都は素敵な町です。 쿄오토와 스테키나 마치데스 교토는 멋진 고장입니다. •京都(きょうと) : 교토 •素敵(すてき)だ : 멋있다 •町(まち) : 거리, 고장 Point2 형용동사는 현재형으로 뒷 말을 수식할 때는 끝이「だ」에서 「な」로 빠뀝니다. 그래서 'な형용사'라고도.. 2024. 5. 14.
나츠메소세키 마음 3 学校の授業が始まるにはまだ大分日数があるので鎌倉におってもよし、帰ってもよいという境遇にいた私は、当分元の宿に留まる覚悟をした。友達は中国のある資産家の息子で金に不自由のない男であったけれども、学校が学校なのと年が年なので、生活の程度は私とそう変りもしなかった。したがって一人ぼっちになった私は別に恰好な宿を探す面倒ももたなかったのである。 *일본어 학습을 위해 최대한 직역하였습니다. 학교(의) 수업이 시작하는 데는 꽤 일수가 있는 것이어서 카마쿠라에 있어도 괜찮고, 돌아가도 괜찮다라고 하는 경우에 있던 나는, 당분간 원래의 숙소에 묵을 각오를 했다. 친구는 츄우고쿠의 어느 자산가의 아들로 돈에 부자유가 없는 남자였지만, 학교가 학교인 것과 나이가 나이인 것이어서 생활의 정도는 나와 그렇게 다름도 없었다. 따라서 외톨이가 된 나는 특별히 모.. 2024. 5. 8.
일본어와 우리말 한자어 음독 관계성 5 - お음 관련 •おう - 응, 왕, 황, 횡 応援(おうえん)응원 오오에엔 王冠(おうかん)왕관 오오카안 硫黄(いおう)유황 이오오 横断歩道(おうだんほどう)횡단보도 오오다안호도오 •おく - 옥, 억 屋上(おくじょう)옥상 오크죠오 記憶(きおく)기억 키오크 億万長者(おくまんちょうしゃ)억만장자 오크마안쵸오샤 •おん - 온, 은, 음 温度(おんど)온도 오온도 穏健(おんけん)온건 오옹케엔 恩恵(おんけい)은혜 오옹케에 音楽(おんがく)음악 오옹가크 *설명은 맨투맨일본어독학 유튜브채널을 참조하세요. 2024. 5. 8.
일본어와 우리말 한자어 음독 관계성 4 - え음 관련 •えい - 영, 위, 예 映画(えいが)영화 에에가 英語(えいご)영어 에에고 衛星(えいせい)위성 에에세에 衛生(えいせい)위생 에에세에 鋭利(えいり)예리 에에리 •えき - 역, 액, 익 駅員(えきいん)역원 에키이잉 液体(えきたい)액체 에키따이 利益(りえき)이익 리에키 •えつ - 열, 월 閲覧(えつらん)열람 에츠라안 超越(ちょうえつ)초월 쵸오에츠 •えん - 연, 염, 원 延期(えんき)연기 에엥키 宴会(えんかい)연회 에엥카이 演説(えんぜつ)연설 에엔제츠 塩分(えんぶん)염분 에엠부운 炎症(えんしょう)염증 에엔쇼오 円滑(えんかつ)원활 에엥카츠 遠距離(えんきょり)원거리 에엥쿄리 公園(こうえん)공원 코오에엔 *설명은 맨투맨일본어독학 유튜브채널을 참조하세요. 2024. 5. 8.
728x90
반응형
LIST

티스토리툴바