분류 전체보기133 일본어 중급문법 3과 - 수여동사2 「あげる」「やる」 1. 私は昨日山田さんに会って、誕生日プレゼントで本をあげました。 와따시와 키노오 야마다사앙니 앗떼 타안죠오비 프레제엔또데 호옹을 아게마시따 나는 어제 야마다씨를 만나서, 생일선물로 책을 주었습니다. • 昨日(きのう) : 어제 • 会(あ)う : 만나다 • 誕生日(たんじょうび) : 생일 • 本(ほん) : 책 Point1 일본어에서 내가 남에게 무엇을 줄 때에는 「あげる」를 사용합니다. 2. 私は明日、森谷さんの引っ越しを手伝ってあげるつもりです。 와따시와 아시따 모리야사앙노 힛코시오 테츠닷떼 아게루츠모리데스 나는 내일 모리야씨의 이사를 도와 줄 생각입니다. • 明日(あした) : 내일 • 引(ひ)っ越(こ)し : 이사 • 手伝(てつだ)う : 돕다 Point2 일본어에서 「~동사의 て형 +あげる」는, 내가 남에게 "~을 .. 2024. 5. 17. 일본어 중급문법 2과 - 수여동사1 「くれる」、「下さる」 1. 金さんは私に韓国のお土産をくれました。 키무사앙와 와따시니 카앙코구노 오미야게를 쿠레마시따 김씨는 나에게 한국 특산품(선물)을 주었습니다. •お土産(みやげ)：지방이나 외국에서 기념으로 사온 선물. Point1 다른사람이 나에게 줄 경우의 수여동사는 「くれる」와 이의 존경어인「くださる」가 있습니다. 참고로 반대의 경우, 즉 내가 다른사람에게 줄 경우에는 「あげる」와 이의 겸양어인「差(さ)し上(あ)げる」가 있습니다. 2. お水を一杯下さい。 오미즈오 입빠이 쿠다사이 찬 물 한잔 주세요. • お水(みず)：찬 물, (참고로 일본에서 뜨거운 물은 お湯(ゆ)、얼음물은 お冷(ひや)입니다.) Point2 특별히 "주다"의「下(くだ)さる」가 "주세요"란 의미로 변형될 때는 예외적으로 「下(くだ)さい」가 됩니다. 3. 木.. 2024. 5. 17. 일본어 초급문법 16과 - 목적어를 둘 수 없는 好きだ와 わかる 1. 佐藤さんはラーメンが好きです。 사토오사앙와 라아메엔가 시키데스 사토오씨는 라면을 좋아합니다.• 佐藤(さとう) : 사토오 • ラーメン : 라면 • 好(す)きだ : 좋아하다2. 私はあなたが好きです。 와따시와 아나따가 스키데스 나는 당신을 좋아합니다.Point1「好きだ」는 일본어에서 형용동사에 속합니다. 형용동사 앞에는 목적어를 둘 수 없기 때문에「~を好きだ」라고 쓸 수 없고, 「~が好きだ」라고 하는 것입니다. 우리말 해석의 편의상 "~을 좋아하다"라고 합니다. 이와 관련된 표현으로 "~을 싫어하다"라고 할 때 일본어로는 「~が嫌(きら)いだ」라고 합니다.3. 私は中国語がわかります。 와따시와 츄우고쿠고가 와카리마스 나는 중국어가 이해가 .. 2024. 5. 17. 미야모토무사시 1권 4 「俺も、……」 と、武蔵は思った。故郷に残してある一人の姉や、村の年老などのことをふと瞼に泛かべたのである。どうしてであろう、悲しくもなんともない。死とは、こんなものだろうかと疑った。だが、その時、そこから十歩ほど離れた所の味方の死骸の中から、一つの死骸と見えたものが、ふいに、首をあげて、 「武やアん！」 と、呼んだので、彼の眼は、仮死から覚めたように見まわした。 *일본어 학습을 위해 최대한 직역하였습니다. "나도..(그렇게 되겠지)" 라고 타케조는 생각했다. 고향에 남겨져 있는 혼자인 누이나, 마을의 어르신들의 일을 문득 눈꺼풀에 (선명하게) 떠올렸던 것이다. 어째서일까, 슬프지도 아무렇지도 않다. 죽음이란 이런 것일까라고 의심하였다. 그런데 그 때 그곳에서 십보정도 떨어진 곳인 아군의 시체 속에서, 하나의 시체로 보인 것이 불현듯 머릴 .. 2024. 5. 17. 일본어 초급문법 15과 - 형용동사(な형용사)의 현재형 1. 桜はきれいです。 사쿠라와 키레이데스 벚꽃은 예쁩니다. •桜(さくら) : 벚꽃 •きれいだ : 예쁘다 Point1 우리말로 '형용동사' 혹은 'な형용사'라고 하는 것이 일본어에는 있습니다. 기본형은 「だ」로 끝납니다. 정중형은 끝에 있는「だ」를 「です」로 변화 시키면 됩니다. 우리말 중에 예를 들어 '정중하다'라든가 '우아하다'라든가 처럼 '한자어+하다' 형태의 형용사와 같은 유형이 일본어의 형용동사라고 생각하시면 될 것 같습니다. 2. 京都は素敵な町です。 쿄오토와 스테키나 마치데스 교토는 멋진 고장입니다. •京都(きょうと) : 교토 •素敵(すてき)だ : 멋있다 •町(まち) : 거리, 고장 Point2 형용동사는 현재형으로 뒷 말을 수식할 때는 끝이「だ」에서 「な」로 빠뀝니다. 그래서 'な형용사'라고도.. 2024. 5. 14. 나츠메소세키 마음 3 学校の授業が始まるにはまだ大分日数があるので鎌倉におってもよし、帰ってもよいという境遇にいた私は、当分元の宿に留まる覚悟をした。友達は中国のある資産家の息子で金に不自由のない男であったけれども、学校が学校なのと年が年なので、生活の程度は私とそう変りもしなかった。したがって一人ぼっちになった私は別に恰好な宿を探す面倒ももたなかったのである。 *일본어 학습을 위해 최대한 직역하였습니다. 학교(의) 수업이 시작하는 데는 꽤 일수가 있는 것이어서 카마쿠라에 있어도 괜찮고, 돌아가도 괜찮다라고 하는 경우에 있던 나는, 당분간 원래의 숙소에 묵을 각오를 했다. 친구는 츄우고쿠의 어느 자산가의 아들로 돈에 부자유가 없는 남자였지만, 학교가 학교인 것과 나이가 나이인 것이어서 생활의 정도는 나와 그렇게 다름도 없었다. 따라서 외톨이가 된 나는 특별히 모.. 2024. 5. 8. 일본어와 우리말 한자어 음독 관계성 5 - お음 관련 •おう - 응, 왕, 황, 횡 応援(おうえん)응원 오오에엔 王冠(おうかん)왕관 오오카안 硫黄(いおう)유황 이오오 横断歩道(おうだんほどう)횡단보도 오오다안호도오 •おく - 옥, 억 屋上(おくじょう)옥상 오크죠오 記憶(きおく)기억 키오크 億万長者(おくまんちょうしゃ)억만장자 오크마안쵸오샤 •おん - 온, 은, 음 温度(おんど)온도 오온도 穏健(おんけん)온건 오옹케엔 恩恵(おんけい)은혜 오옹케에 音楽(おんがく)음악 오옹가크 *설명은 맨투맨일본어독학 유튜브채널을 참조하세요. 2024. 5. 8. 일본어와 우리말 한자어 음독 관계성 4 - え음 관련 •えい - 영, 위, 예 映画(えいが)영화 에에가 英語(えいご)영어 에에고 衛星(えいせい)위성 에에세에 衛生(えいせい)위생 에에세에 鋭利(えいり)예리 에에리 •えき - 역, 액, 익 駅員(えきいん)역원 에키이잉 液体(えきたい)액체 에키따이 利益(りえき)이익 리에키 •えつ - 열, 월 閲覧(えつらん)열람 에츠라안 超越(ちょうえつ)초월 쵸오에츠 •えん - 연, 염, 원 延期(えんき)연기 에엥키 宴会(えんかい)연회 에엥카이 演説(えんぜつ)연설 에엔제츠 塩分(えんぶん)염분 에엠부운 炎症(えんしょう)염증 에엔쇼오 円滑(えんかつ)원활 에엥카츠 遠距離(えんきょり)원거리 에엥쿄리 公園(こうえん)공원 코오에엔 *설명은 맨투맨일본어독학 유튜브채널을 참조하세요. 2024. 5. 8. 미야모토무사시 1권 3 戦いは、味方の敗けと決まった。金吾中納言秀秋が敵に内応して、東軍とともに、味方の石田三成をはじめ、浮田、島津、小西などの陣へ、逆さに戈を向けて来た一転機からの総くずれであった。たった半日で、天下の持主は定まったといえる。同時に、何十万という同胞の運命が、眼に見えず、刻々とこの戦場から、子々孫々までの宿命を作られてゆくのであろう。 싸움은, 아군의 패배로 결정되었다. 깅고츄우나곤히데아키가 적에 내통해서 동군과 함께 아군인 이시다미츠나리를 비롯해, 우키다, 시마츠, 코니시등의 진영에 (배신하여) 창을 겨누고 온 일순간을 기점으로 한 총체적 패배였다. 단 반나절로, 천하의 주인은 결정되었다고 할 수 있겠다. 동시에, 몇십만이라고 하는 동포의 운명이, 한 치 앞도 보이지 않고, 시시각각 이 전장으로부터 자자손손까지의 숙명을 만들게 되어 가는 것일.. 2024. 5. 6. 미야모토무사시 1권 2 ゆうべ。---- もっと詳しくいえば、慶長五年の九月十四日の夜半から明け方にかけて、この関ヶ原地方へ、土砂ぶりに大雨を落した空は、今日の午すぎになっても、まだ低い密雲を解かなかった。そして伊吹山の背や、美濃の連山を去来するその黒い迷雲から時々、サアーッと四里四方にもわたる白雨が激戦の跡を洗ってゆく。その雨は、武蔵の顔にも、そばの死骸にも、ばしゃばしゃと落ちた。武蔵は、鯉のように口を開いて、鼻ばしらから垂れる雨を舌へ吸いこんだ。 末期の水だ。 痺れた頭のしんで、かすかに、そんな気もする。 어제 저녁. 좀 더 자세히 말하면, 경장오년 9월 14일의 밤중부터 새벽녘에 걸쳐서, 이 세키가하라 지방으로, 소낙비로 폭우를 떨어뜨린 하늘은, 오늘 정오가 지난 시점이 되어서도 아직 낮은 밀운을 풀지 않았다. 그리고 이부키산의 능선이나, 미노의 연산을 왕래하는 그 검은 .. 2024. 5. 6. 일본어와 우리말 한자어 음독 관계성 3 - う음 관련 •う - 우, 유 雨季(うき)우기 우키 右翼(うよく)우익 우요크 宇宙(うちゅう)우주 우츄우 有無(うむ)유무 우무 乳母(うば)유모 우바 *右翼(うよく), 有無(うむ), 乳母(うば)의「う」발음은 예외적인 발음입니다. 보통은 다음과 같이 「ゆう」혹은 「にゅう」로 발음됩니다. 左右(さゆう)좌우, 有料(ゆうりょう)유료, 有名(ゆうめい)유명, 牛乳(ぎゅうにゅう)우유, 乳酸菌(にゅうさんきん)유산균 •うつ - 울 憂鬱(ゆううつ)우울 유우우츠 鬱病(うつびょう)우울증 우츠뵤오 •うん - 운 運動(うんどう)운동 우운도오 運命(うんめい)운명 우움메에 *설명은 맨투맨일본어독학 유튜브채널을 참조하세요. 2024. 5. 6. 일본어 초급문법 제 14과 - 형용사(い형용사) 의 현재형 1. 富士山は高いです。 후지사앙와 타카이데스 후지산은 높습니다.• 富士山(ふじさん) : 후지산 • 高(たか)い : 높다Point1일본어 형용사의 기본형은 끝이 모두 'い'로 끝납니다. 그리고 정중형은 그대로 'です'를 뒤에 붙이면 됩니다.2. 山田さんは新しい自転車を買いました。 야마다사앙와 아타라시이 지테엔샤오 카이마시따 야마다씨는 새 자전거를 샀습니다.• 山田(やまだ) : 일본 성(性)중 하나 • 新(あたら)しい : 새롭다 • 自転車(じてんしゃ) : 자전거 • 買(か)う : 사다Point2형용사는 뒤에 명사를 수식할 때 형용사의 단순변화형으로 수식하게 됩니다.3. 日本の食べ物は安くありません。 니호온노 타베모노와 야스쿠 아리마세엥 일.. 2024. 5. 4. 일본어 초급문법 13과 - 동사의 정중형 활용 4 1. アメリカ人はナイフとフォークでご飯を食べます。 아메리카지잉와 나이후또 호오크데 고하앙오 타베마스미국사람은 나이프와 포크로 밥을 먹습니다.• アメリカ人(じん) : 미국사람 • ご飯(はん): 밥2. 彼女は英語でレポートを書きます。 카노죠와 에에고데 레포오토오 카키마스 그녀는 영어로 레포트를 씁니다.• 彼女(かのじょ) : 그녀, 여자친구 • 英語(えいご) : 영어 • レポート : 레포트 • 書(か)きます : 씁니다(기본형 書(か)く의 현재 정중형)3. 部長は社長に電話を掛けました。 부쵸오와 샤쵸오니 데엥와오 카케마시따 부장은 사장에게 전화를 걸었습니다.• 部長(ぶちょう) : 부장 • 社長(しゃちょう) .. 2024. 5. 4. 일본어 초급문법 12과 - 동사의 정중형 활용 3 1. 私は肉と野菜を食べます。 와따시와 니쿠또 야사이오 타베마스 나는 고기와 야채를 먹(겠)습니다. • 私(わたし) : 나 • 肉(にく) : 고기 • 野菜(やさい) : 야채 • ~を : ~을/를(목적격조사) • 食(た)べます : 먹습니다(기본형 食(た)べる의 현재 정중형)2. 彼は駅で新聞を買います。 카레와 에끼데 시임부웅오 카이마스 그는 역에서 신문을 삽니다.• 彼(かれ) : 그 • 駅(えき) : 역 • で : ~에서 • 新聞(しんぶん) : 신문 • 買(か)います : 삽니다(기본형 買(か)う의 현재 정.. 2024. 5. 4. 일본어 초급문법 11과 - 기본 50동사와 정중형 익히기 Point1ます형에 대한 내용을 상기하면서 천천히 반복해서 읽으면서 외워보시기 바랍니다. 기본형 자체는 뒤에 명사가 올 때 수식형으로 의미가 변하는 수식형입니다.洗(あら)う 씻다 洗います 씻습니다磨(みが)く 닦다 磨きます 닦습니다食(た)べる 먹다 食べます 먹습니다飲(の)む 마시다 飲みます 마십니다読(よ)む 읽다 読みます 읽습니다寝(ね)る 자다 寝ます 잡니다吸(す)う 피우다 吸います 피웁니다シャワーを浴(あ)びる 샤워를 하다シャワーを浴びます 샤워를 합니다起(お)きる 일어나다 起きます 일어납니다見(み)る 보다 見ます 봅니다聞(き)く 듣다 聞きます 듣습니다買(か)う 사다 買います 삽니다払(はら)う 지불하다 払います 지불합니.. 2024. 5. 4. 일본어 초급문법 10과 - 동사의 정중형 활용 2 1. 明日どこへ行きますか？ 아시따 도코에 이키마스까 내일 어디에 갑니까? • 明日(あした) : 내일 • ~へ : ~에, ~로(반드시 '~에 가다', '~에 오다'의 형태로 쓰임) • 行(い)きます : 갑니다(기본형 行(い)く의 정중형)Point1일본어는 미래형이 따로 없고, 현재형이 미래형을 대신합니다.2. 先週の土曜日はどこへも行きませんでした。세엔슈우노 도요오비와 도코에모 이키마세엥데시따 지난주 토요일은 어디에도 가지 않았습니다.• 先週(せんしゅう) : 지난주 • 土曜日(どようび) : 토요일 • どこへも : 어디에도 • ~ませんでした : ~(하)지 않았습니다(~ません의 과거형)3. 新幹線で東京へ行きました。 시잉카안세엔데 토오쿄오에 이키마시따.. 2024. 5. 4. 일본어 초급문법 9과 - 동사의 종류와 'ます형' Point 1일본어 동사는 사전형(기본형)에 있어서 끝자리가 다음의 9가지 「う」열 음으로 끝납니다.う、つ、る、ぬ、ぶ、む、く、ぐ、すPoint 2 일본어의 동사의 종류에는 역할에 따라 분류하는 자동사, 타동사 외에도 동사의 활용에 있어서 같은 형태로 변형되는 동사의 그룹을 묶어 1, 2, 3그룹으로 나눈 동사의 종류가 있습니다.1.1그룹동사기본형(사전형)에 있어서 끝이 「る」가 아닌 것은 무조건 1그룹동사입니다.る로 끝났을 경우에도 바로 앞 글자가 「い」열 음이나「え」열이 아닐 경우는 1그룹에 해당됩니다.예) 会(あ)う、行(い)く、泳(およ)ぐ、話(はな)す、待(ま)つ、死(し)ぬ、遊(あそ)ぶ、飲(の)む、예) 座(すわ)る、振(ふ)る、乗(の)る2.2그룹동사끝자리가 반드시 「る」로 끝나면서 바로 앞글자가 「い」열 .. 2024. 5. 4. 일본어 초급문법 8과 - 동사의 정중형 활용 1 1. 今何時ですか？ 이마 나안지데스까 지금 몇시입니까?• 今(いま) : 지금 • 何時(なんじ) : 몇시2. 私は朝９時から午後５時まで働きます。 와타시와 아사 쿠지까라 고고 고지마데 하타라키마스 나는 아침 9시부터 오후 5시까지 일합니다.• 私(わたし) : 나 • 朝(あさ) : 아침 • ９時(くじ) : 아홉시 • ~から : ~부터 • 午後(ごご) : 오후 • ５時(ごじ) : 다섯시 • ~まで : ~까지 • 働(はたら)く : 일하다 • ~ます : ~ㅂ니다(동사의 정중형)3. 私は朝６時に起きます。 와타시와 아사 로쿠지니.. 2024. 5. 4. 일본어 초급문법 7과 - 서술격 조사의 변형 요약 및 숫자 읽기 だ です でした 이다 입니다 이었습니다 だった だったです 이었다 이었습니다 *이었던 ではない ではないです 이 아니다 이 아닙니다 *이 아닌 ではありません ではありませんでした 이 아닙니다 이 아니었습니다 ではなかった ではなかったです 이 아니었다 이 아니었습니다 *이 아니었던 Point1. 일본어의 서술격 조사에서 과거형과 부정형의 정중형은 위와 같이 두 가지 형태로 나타납니다. 이는 동사의 경우도 마찬가지입니다. 그리고 「です」가 붙을 수 있는 단순 형태는 뒤에 명사가 올 경우 수식형이 되어 수식형 의미로 변하게 됩니다. 뜻은 거의 같습니다만 공부를 진행하거나 드라마 등을 보시면 「~ではないです」를 좀 더 많이 쓰는 경향이 있음을 알 수 있을 것입니다. 변형은 계속 공부하시면서 자연스럽게 익혀 가시기 바랍.. 2024. 5. 4. 나츠메소세키 마음 2 私が先生と知り合いになったのは鎌倉である。その時私はまだ若々しい書生であった。暑中休暇を利用して海水浴に行った友達からぜひ来いという端書を受け取ったので、私は多少の金を工面して、出掛ける事にした。私は金の工面に二、三日を費やした。ところが私が鎌倉に着いて三日と経たないうちに、私を呼び寄せた友達は、急に国元から帰れという電報を受け取った。電報には母が病気だからと断ってあったけれども友達はそれを信じなかった。友達はかねてから国元にいる親たちに勧まない結婚を強いられていた。彼は現代の習慣からいうと結婚するにはあまり年が若過ぎた。それに肝心の当人が気に入らなかった。それで夏休みに当然帰るべきところを、わざと避けて東京の近くで遊んでいたのである。彼は電報を私に見せてどうしようと相談をした。私にはどうしていいか分らなかった。けれども実際彼の母が病気であるとすれば彼は固より帰るべきはずであった。それ.. 2024. 5. 4. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 다음 728x90 반응형 LIST
